| |
|
| |
温溜 (wēn liū) The meaning is "手阳明经郄穴。位于前臂，腕背侧远端横纹上5寸，阳溪（LI 5）与曲池（LI 11）的连线上。主治面肿，咽喉肿痛，以及头痛，腹痛、肠鸣，肩背酸痛，疔疮等病症。" |
| |
|
| |
จุดเวินลิว (เวินลิว) The meaning is "จุดซี่ของเส้นลำไส้ใหญ่ อยู่บริเวณแขนด้านนอก เหนือเส้นข้อมือ 5 ชุ่น บนเส้นที่เชื่อมระหว่างหยางซี (LI 5) กับชฺวีฉือ (LI 11) ข้อบ่งใช้: หน้าบวม เจ็บคอ ปวดศีรษะ ปวดท้อง ท้องร้อง ปวดเมื่อยสะบัก และเป็นตุ่มฝี" |
| |
|
| |
wenliu The meaning is "the xi point of the large intestine meridian, located on the line connecting yangxi (LI 5) and quchi (LI 11), 5 cun above the dorsal wrist crease. Indications: swollen face, sore throat, headache, abdominal pain, borborygmus, soreness and pain of scapula, and furuncle." |
| |
|
|