| |
|
| |
唇风 (chún fēng) The meaning is "又名唇瞤。以唇部红肿、痛痒、日久破裂流水，或有嘴唇不时瞤动为特征。多因脾胃湿热内生，复受风邪所致。" |
| |
|
| |
ลมรุกรานริมฝีปาก (ฉุนเฟิง) The meaning is "ริมฝีปากบวมแดง เจ็บ และคัน นานวันเข้าริมฝีปากจะแตก มีน้ำเหลืองไหล หรือริมฝีปากกระตุกเป็นระยะ เนื่องจากเกิดความร้อนชื้นขึ้นภายในม้าม-กระเพาะอาหารแล้วถูกเสฺยชี่ลมรุกรานซ้ำ; ฉุนหรุน ก็เรียก" |
| |
|
| |
wind invading lips The meaning is "a disease characterized by redness, swelling, pain and itching of the lips, even crack with serum oozing or twitching in the long lasting case, mostly caused by damp-heat generated in the spleen-stomach followed by pathogenic wind invasion; also called chunrun." |
| |
|
|