| |
|
| |
五积散 (wǔ jī sǎn) The meaning is "组成：白芷、川芎、炙甘草、茯苓、当归、肉桂、芍药、 半夏、陈皮、枳壳、麻黄、苍术、干姜、桔梗、厚朴、生姜。功用：发表温里， 顺气化痰、活血消积。主治：外感风寒，内伤生冷。" |
| |
|
| |
ตำรับยาอู่จี (อู่จีส่าน) The meaning is "ชื่อตำรับยา ประกอบด้วยตัวยาป๋ายจื่อ ชวนซฺยง จื้อกานฉ่าว ฝูหลิง ตางกุย โร่วกุ้ย สาวย่าว ป้านเซี่ย เฉินผี จื่อเชี่ยว หมาหฺวาง ชางจู๋ กานเจียง เจฺย๋เกิ่ง โฮ่วพ่อ และเซิงเจียง สรรพคุณ: ขับเหงื่อ ขจัดภาวะโรคภายนอก อุ่นภายใน ปรับการไหลเวียนชี่ให้คล่อง สลายเสมหะ กระตุ้นการไหลเวียนเลือด ย่อยสลายอาหารตกค้าง ข้อบ่งใช้: ภาวะโรคภายนอกเหตุลมเย็นร่วมกับม้าม-กระเพาะอาหารป่วยจากการกินอาหารดิบหรือเย็น" |
| |
|
| |
wuji powder The meaning is "a formula composed of baizhi, chuanxiong, zhigancao, fuling, danggui, rougui, shaoyao, banxia, chenpi, zhiqiao, mahuang, cangzhu, ganjiang, jiegeng, houpo and shengjiang. Actions: inducing sweating to release exterior disease-condition, warming interior, regulating qi flow, dissolving phlegm, activating blood circulation and resolving food stagnation. Indications: exogenous wind-cold disease-condition with spleen-stomach deficiency caused by raw and chill food." |
| |
|
|