彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
彼(かれ)[01] は 彼女 に 車 を 運転{運転させる} 積もり{つもり} は 無い{なかった} の だ が 彼女 が 余り{あまり} に せがむ ものだから 彼(かれ)[02]{彼の} 方(ほう) が 到頭{とうとう} 折れる{折れた}