1. ในประเทศที่อบอุ่น คุณอาจมีปัญหากับ _mosquito_ (ยุง) ซึ่งเป็นคำศัพท์ภาษาสเปนที่แปลว่า "แมลงวันตัวน้อย"
1. In warmer countries, you might have some problems with a _mosquito_, a Spanish word that means "little fly."
2. คนส่วนใหญ่จะบ่นหากพบแมลงวันในซุป
2. Most people would complain if they found a fly in their soup.
3. นั่นเป็นเหตุผลหนึ่งที่บางคนคิดว่า ทาปาสในตอนแรกเป็นอาหารชิ้นเล็ก ๆ ที่ผู้คนจะวางไว้ด้านบนของเครื่องดื่มเพื่อป้องกันแมลงวัน!
3. That’s one reason why some think the first tapas were small pieces of food that people would put on top of their drinks to keep the flies out!
4. นักวิจัยพบว่าเมแทบอไลต์ของแมลงวันซึ่งเป็นสารเคมีที่เซลล์จำเป็นต้องทำงาน ซึ่งได้รับผลกระทบจากการสัมผัสกับแสงสีฟ้า
4. The researchers found that it was the flies' metabolites — chemicals that cells need to do their jobs — that were affected by being exposed to the blue light.
5. พวกเขาพบว่าแมลงวันในกลุ่มแสงสีฟ้ามีแนวโน้มที่จะอายุสั้นลง
5. They found that the flies in the blue light group were more likely to live shorter lives.
