1. เมืองหลวงของเมียนมาร์ย้ายจากย่างกุ้งไปยังเนปิดอว์ในปี 2005 และคาซัคสถานได้ย้ายเมืองหลวงจากอัลมาตีไปยังเมืองนูร์-สุลต่านในปัจจุบันเมื่อปี 1997
1. Myanmar's capital moved from Yangon to Naypyidaw in 2005, and Kazakhstan moved its capital from Almaty to what is now Nur-Sultan in 1997.
2. คุณสามารถโทรหา 112 ในสหราชอาณาจักรได้เช่นกัน แต่ 999 เป็นที่รู้จักกันดี และมีการใช้ 999 ในฮ่องกง เมียนมาร์ และกาตาร์ด้วย
2. You can call 112 in the UK too, but 999 is better known — and 999 is also used in Hong Kong, Myanmar and Qatar.
3. ในขณะนั้น พม่าซึ่งปัจจุบันคือเมียนมาร์ ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของอินเดียโดยอังกฤษซึ่งปกครองทั้ง 2 ประเทศ
3. At the time, Burma — now Myanmar — was treated as part of India by Britain, which ruled both countries.
4. เมืองที่ปลอดภัยน้อยที่สุด 60 เมือง ได้แก่ ย่างกุ้ง ประเทศเมียนมาร์ ด้วยคะแนน 39.5 คะแนน
4. The least safe of the 60 cities was Yangon, Myanmar, with 39.5 points.
