1. ประชาชน 61 เปอร์เซ็นต์คิดว่าการเป็นศัลยแพทย์เป็นงานที่ยากกว่าการเป็นนายกรัฐมนตรี ขณะที่ผู้คนมากกว่าครึ่งคิดว่าการเป็นพยาบาล นักดับเพลิง หรือทหารจะยากกว่า
1. Sixty-one percent of people thought being a surgeon was a harder job than being prime minister, while more than half of people also thought being a nurse, a firefighter or a soldier would be more difficult.
2. ในประเทศญี่ปุ่น ผู้มีอายุครบ 100 ปีจะได้รับถ้วยเงินและใบรับรองจากนายกรัฐมนตรี
2. In Japan, centenarians get a silver cup and a certificate from the prime minister.
3. ลูกสุนัขมาอยู่ร่วมบ้านสุนัขในพระราชวังเครมลินเรียบร้อยแล้ว ซึ่งเป็นบ้านของสุนัขบัลแกเรีย เชพเพิร์ด ชื่อว่า Buffy ที่เป็นของขวัญจากนายกรัฐมนตรีบัลแกเรีย และสุนัขพันธุ์อาคิตะ ชื่อ Yume จากทางการญี่ปุ่น
3. The pup joins the Kremlin kennel that already is home to a Bulgarian shepherd named Buffy, a gift from Bulgaria's premier, and an Akita named Yume, from a Japanese official.
4. อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 12 กันยายน เคน ฮาเซเบะ นายกเทศมนตรีเมืองชิบุยะกล่าวในงานแถลงข่าวว่า "ชิบูย่าไม่ใช่สถานที่จัดงานวันฮาโลวีน"
4. However, on September 12, Shibuya mayor Ken Hasebe told a news conference, "Shibuya isn't a venue for Halloween events."
5. นายกรัฐมนตรี Jacinda Ardern ของนิวซีแลนด์ซึ่งเป็นแฟนของ Metallica เขียนจดหมายถึง William เพื่อขอบคุณสำหรับความพยายามของเขา
5. New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern, who is also a Metallica fan, wrote William a letter to thank him for his efforts.
