1. หากคุณซื้อหรือขายบางอย่าง "for a song" คือคุณทำได้เงินเพียงเล็กน้อย
1. If you buy or sell something "for a song," you do so for very little money.
2. การทำบางสิ่ง "on a shoestring" หมายความว่าคุณใช้เงินเพียงเล็กน้อย
2. Doing something "on a shoestring" means you do it with a very small amount of money.
3. อย่างไรก็ตาม "a piece of the pie" เป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งที่มีค่าเช่นจำนวนเงิน
3. However, "a piece of the pie" is a part of something valuable, like an amount of money.
4. ในธุรกิจ "making a killing" ไม่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตใดๆ แต่คือการหาเงินได้มากในเวลาอันสั้นโดยไม่ต้องใช้ความพยายามมาก
4. In business, "making a killing" doesn't involve any deaths, but earning a lot of money in a short time without much effort.
5. หากคุณกำลังทำอะไรบางอย่าง "on a shoestring budget" แสดงว่าคุณไม่มีเงินมากพอที่จะใช้จ่ายกับมัน
5. If you are doing something "on a shoestring budget," then you don't have a lot of money to spend on it.
