1. บริษัทรถไฟแห่งหนึ่งในภาคตะวันออกของญี่ปุ่นได้คิดวิธีพิเศษในการดึงดูดลูกค้า — โดยการเปลี่ยนตู้รถไฟให้กลายเป็นบ้านผีสิงที่เต็มไปด้วยซอมบี้
1. A railway company in eastern Japan has thought of a unique way to attract customers — by turning a carriage on one of its trains into a haunted house full of zombies.
2. อืม หรือฉันควรแต่งเป็นผี
2. Hmm... should I be a ghost?
3. ในปี 2014 ผู้มาเยือนรายหนึ่งถ่ายภาพที่ดูเหมือนมีผีสองตัวในหน้าต่างบานหนึ่ง
3. In 2014, a visitor even took a photo that seemed to show two ghosts in one of the windows.
4. หลังจากการเสียชีวิตที่มหาวิทยาลัย เจ้าหน้าที่ได้รับรายงานจากคนจำนวนหนึ่งว่าหอพักของนักเรียนเก่าถูกผีสิง
4. After a death at the university, staff received a number of reports that the student’s old dorm room was haunted.
5. ปีที่แล้วโรงเรียนที่สวยงามแห่งนี้ มีพื้นที่สีเขียวที่ถูกดูแลรักษาอย่างดีได้รับการเพิ่มคุณค่า - สวนที่เต็มไปด้วยพืชพันธุ์ที่ดึงดูดผีเสื้อ
5. Last year, this school’s beautiful, well-kept green space got a valuable addition — a garden filled with plants that attract butterflies.
