1. ตามรายงานของ UKAHT พอร์ตล็อครอยหรือ "ฐาน A" ที่เรียกกันครั้งแรกว่าเป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีผู้เข้าชมมากที่สุดในทวีปแอนตาร์กติกา รับผู้เข้าชมประมาณ 18,000 คนทุกฤดูกาล
1. According to the UKAHT, Port Lockroy — or "Base A," as it was first called — is one of the most-visited places in Antarctica, receiving about 18,000 visitors every season.
2. ซึ่งเป็นสถานที่เหมาะสำหรับวันหยุดในฤดูร้อน
2. It’s a great place for a summer getaway.
3. ตัวอย่างเช่นเมื่อทารกเริ่มเดินพวกเขาเข้าสู่ฤดูกาลใหม่โดยที่พวกเขาจะไม่เป็น "ทารก" อีกต่อไป ตอนนี้พวกเขาเป็น "เด็กวัยหัดเดิน"
3. For example, when a baby starts to walk, they enter a new season, where they're no longer a "baby"; they are now a "toddler."
4. ใช้ในฤดูหนาว เป็นโต๊ะเตี้ยที่มีเครื่องทำความร้อนอยู่ข้างใต้ และมีผ้าห่มวางไว้ใต้โต๊ะ
4. Used in winter, it's a low table with a heater underneath, and a blanket placed under the tabletop.
5. ชายชาวแคนาดาสร้างความฮือฮาให้กับแผนการช่วงฤดูร้อนของเขา
5. A Canadian man has created quite a buzz with his summer plans.
