1. ในไอร์แลนด์ สำเนียงตัว "a" หรือที่เรียกว่า _fada_ นั้นมีความสำคัญมาก
1. In Ireland, that accent on the "a," known as a _fada_, is really important.
2. การ "make a song and dance" เกี่ยวกับบางสิ่งหมายถึงการทำราวกับว่ามันสำคัญกว่าที่เป็นอยู่จริง
2. To "make a song and dance" about something means to act as though it's more important than it really is.
3. ซึ่งภาวะแทรกซ้อนเล็กๆน้อยๆ จึงกลายเป็นภาวะแทรกซ้อนที่สำคัญ"
3. So a minor complication becomes a major complication."
4. มันแตกต่าง แต่ไม่ใช่สิ่งสำคัญมาก
4. It’s a difference, but not a very important one.
5. อาจเป็นกลุ่มคนที่นั่งรอบโต๊ะ พูดคุยเกี่ยวกับหนังสือที่น่าตื่นเต้นหรือแนวคิดสำคัญ โดยถือแก้วกาแฟด้วยมือเดียว และอีกมือหนึ่งคือ — บุหรี่
5. Maybe a group of people sitting around a table, talking about an exciting book or a big idea, with a cup of coffee by one hand, and in the other hand — a cigarette.
