1. คุณครูชาวเยเมนได้ยอมทิ้งส่วนสำคัญในชีวิตของเขาเพื่อจะปรับปรุงการศึกษาในประเทศที่เกิดสงครามกลางเมืองขึ้นตั้งแต่ปี 2015
1. A Yemeni teacher has given up an important part of his life to improve education in a country where civil war has raged since 2015.
2. นับตั้งแต่สงครามกลางเมืองของเยเมนเริ่มต้นในปี 2015 ได้คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วกว่า 100,000 คน อ้างอิงจากโครงการข้อมูลสถานที่และข้อมูลเหตุการณ์ความขัดแย้ง
2. Since Yemen's civil war started in 2015, it has killed more than 100,000 people, according to the Armed Conflict Location and Event Data Project.
3. ซีเรียเป็นประเทศที่สี่ — ปีแห่งสงครามกลางเมืองทำให้ผู้คนหลายล้านต้องจากไป โดยมักมีเพียงสัมภาระที่แบกไว้บนหลังเท่านั้น
3. Syria is fourth — years of civil war have seen millions leave, often with only the bags on their backs.
4. เขารายงานเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองสเปนซึ่งเริ่มต้นในปี 1936 และประสบการณ์ของเขาในช่วงเวลานี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับหนังสือ _For Whom the Bell Tolls_
4. He reported on the Spanish Civil War, which started in 1936, and his experiences during this time inspired _For Whom the Bell Tolls_.
5. วันแห่งความทรงจำนี้เริ่มต้นจากประเพณีที่มีขึ้นหลังจากสงครามกลางเมืองในสหรัฐอเมริกาที่ชื่อว่า วันอิสริยาภรณ์ (วันDecoration)
5. Memorial Day comes from a tradition that began after the U.S. Civil War called Decoration Day.
