1. เด็กใหม่ในวงการเป็นเพียงคนใหม่ในกลุ่มคนที่รู้จักกันดี
1. A new kid on the block is simply a newcomer to a group of people who know each other well.
2. คนดังกล่าวต่างจากเด็กใหม่ในวงการ
2. Such a person is different than a new kid on the block.
3. นักเขียนมักเป็นหุ้นส่วนกับคนในวงการภาพยนตร์ เช่น โปรดิวเซอร์หรือผู้กำกับ
3. Writers usually form a partnership with someone in the movie industry such as a producer or director.
4. "วงการ" ในที่นี้หมายถึงส่วนของกลุ่มคนรู้จัก
4. Here, “block” means part of a neighborhood.
5. รางวัล Icon Award มอบให้กับเชฟผู้มีคุณูปการต่อวงการนี้ตกเป็นของสุภิญญา จันสุตะ
5. The Icon Award, which is given to a chef who has made a major contribution to the industry, went to Supinya Junsuta.
