1. "เกวียน" คือยานพาหนะที่มีล้อที่ถูกม้าลาก
1. A "cart" is a vehicle with wheels that's pulled by a horse.
2. ในบางเมืองที่ใช้ภาษาอังกฤษ เช่น ลอนดอนหรือนิวยอร์ก คุณสามารถนั่ง "rickshaw” (รถลาก) หรือยานพาหนะขนาดเล็กที่ลากโดยคนหรือจักรยานก็ได้
2. In some English-speaking cities, like London or New York, you can even take a ride in a "rickshaw," or a small vehicle that is pulled by just a person or a bicycle.
3. ยานพาหนะใดๆ ที่มีแตรที่เล่นเสียงเพลงได้ ควรเปลี่ยนเป็นแตรแบบบี๊บปกติแทน
3. Any vehicle with a horn that plays a tune should have it replaced with a normal beeping horn, he said.
4. ปัจจุบันนักวิจัยจากประเทศสิงคโปร์กำลังทดสอบยานพาหนะชนิดอื่นที่สามารถขับเคลื่อนได้เอง เช่นสกู๊ตเตอร์
4. Now, researchers in Singapore are testing a different kind of self-driving vehicle - a scooter.
5. ตอนนี้รถไฟเหล่านั้นได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับการออกแบบยานพาหนะที่ขับเคลื่อนด้วยตนเอง ซึ่งสักวันหนึ่งอาจทำให้ผู้โดยสารนอนหลับได้ในขณะที่เดินทางไปทุกที่ที่มีถนนพาพวกเขาไปได้
5. Now those trains have inspired a design for a self-driving vehicle that could someday let passengers sleep while traveling anywhere a road can take them.
