1. โรงเรียนแห่งหนึ่งในญี่ปุ่นได้รับค่าน้ำ 3.5 ล้านเยน หรือประมาณ 27,000 เหรียญสหรัฐ หลังจากที่ครูทิ้งก๊อกน้ำทิ้งไว้นานกว่าสองเดือน
1. A school in Japan has received a water bill of 3.5 million yen — or about $27,000 — after a teacher left a tap running for more than two months.
2. ค่าธรรมเนียมพื้นฐานสำหรับการถ่ายทำหนึ่งวันคือ 880,000 เยน — มากกว่า 6,000 ดอลลาร์เล็กน้อย
2. The basic fee for a day of filming is 880,000 yen — a little more than $6,000.
3. เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2023 พนักงานที่ศูนย์รีไซเคิลในเมืองซัปโปโร ทางตอนเหนือของญี่ปุ่น พบธนบัตรใบละ 10,000 เยนจำนวนมากขณะคัดแยกเศษกระดาษ
3. On January 30, 2023, a worker at a recycling center in the city of Sapporo, in northern Japan, found a large number of 10,000 yen bills while sorting through waste paper.
4. ราคาเฉลี่ยของคอนโดมิเนียมใหม่ในโตเกียวและพื้นที่โดยรอบสูงเป็นประวัติการณ์ที่เกือบ 64 ล้านเยน หรือประมาณครึ่งล้านเหรียญสหรัฐ ในปีงบประมาณ 2021
4. The average price of a new condominium in Tokyo and the areas around it reached a record high of almost 64 million yen — or around half a million US dollars — in the 2021 fiscal year.
5. โดยปกติแล้ว เบอร์เกอร์คิงเยติพร้อมเฟรนช์ฟรายและเครื่องดื่มราคา 2,490 เยน หรือประมาณ 18 ดอลลาร์ — ดังนั้นผู้เข้าร่วมที่ต้องการได้รับความคุ้มค่าจะต้องกินเบอร์เกอร์อย่างน้อยครึ่งชิ้น
5. Usually, the King Yeti burger with fries and a drink costs 2,490 yen, or about $18 — so participants wanting to get their money's worth will have to eat at least a burger and a half.