1. เมื่อการเอาอะไรบางอย่างจากคนอื่นจนเหมือนกับ "getting blood from a stone” (แปลตรงตัวว่า: เอาเลือดออกจากก้อนหิน) มันเป็นเรื่องยากมาก หากมันไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้
1. When getting something from someone is like "getting blood from a stone," it is very difficult, if not impossible.
2. ตัวอย่างเช่นเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมามีการร้องขอให้มีการใช้หินอ่อนขนาดใหญ่เพื่อนำมาใช้เป็นรูปปั้นพระพุทธรูปขนาดใหญ่
2. For example, a few years ago, a request came for a huge block of marble to be used in a massive statue of Buddha.
3. จูบก้อนหินเหรอ
3. Kiss a stone?
4. อาคารขนาดใหญ่ที่ทำด้วยโลหะ หิน และกระจก ดูเหมือนเรือขนาดใหญ่
4. A huge building of metal, stone and glass, it looks like a large ship.
5. หินเหล่านี้จริงๆ แล้วเกิดจากลาวาร้อนจากภูเขาไฟเมื่อนานมาแล้ว
5. These rocks were actually made by hot lava from a volcano a very long time ago.
