气机不利 (qì jī bú lì) The meaning is "气流通不畅甚阻滞，或气郁不散，导致脏腑、经络功能障碍的病机变化"
การขับเคลื่อนของชี่ไม่คล่อง (ชี่จีปู๋ลี่ ) The meaning is "กลไกการเปลี่ยนแปลงของโรคที่ชี่ไหลเวียนไม่คล่อง หรือติดขัด หรือชี่อัดอั้นไม่แผ่กระจาย ทำให้เกิดสิ่งกีดขวางสมรรถภาพการทำงานของอวัยวะภายใน เส้นลมปราณ"
disorder of qi movement The meaning is "the pathological change of the obstructed and even stagnated qi flow or the depressed and undispersed qi which leads to the dysfunction of the viscera and the meridian-collateral"