| |
|
| |
和解剂 (hé jǐe jì) The meaning is "采用调和的方法，以解除少阳半表半里之邪、肝脾不和、肠胃失和的方剂。分为和解少阳剂、调和肝脾剂、调和肠胃剂。" |
| |
|
| |
ตำรับยาปรับสมดุล (เหอเจี่ยจี้) The meaning is "ตำรับยาที่อาศัยวิธีการรักษาด้วยการปรับประสานให้เข้ากัน โดยการขับปัจจัยก่อโรคในกลุ่มอาการกึ่งภายนอกกับกึ่งภายใน แก้ไขภาวะตับและม้ามไม่เข้ากัน ภาวะลำไส้และกระเพาะอาหารไม่เข้ากัน แบ่งเป็น ตำรับยาปรับสมดุลในเส้นลมปราณเส้าหยาง ตำรับยาปรับสมดุลม้ามและตับ ตำรับย" |
| |
|
| |
harmonizing and releasing formula The meaning is "any formula that adopts the harmonizing method to expel pathogen in half-exterior half-interior lesser yang, liver-spleen disharmony, and intestine-stomach disharmony. It includes harmonizing lesser yang formula, harmonizing liver-spleen formula, and harm" |
| |
|
|