| |
|
| |
厚朴温中汤 (hòu pò wēn zhōng tāng) The meaning is "组成：厚朴、陈皮、炙甘草、茯苓、 草豆蔻仁、木香、干姜。功用：行气温中，燥湿除满。主治：寒湿气滞，脘腹胀满或疼痛，不思饮食，舌苔白腻，脉沉弦。" |
| |
|
| |
ตำรับยาโฮ่วพ่อเวินจง (โฮ่วพ่อเวินจงทาง) The meaning is "ชื่อตำรับยา ประกอบด้วยตัวยาโฮ่วพ่อ เฉินผี จื้อกานฉ่าว ฝูหลิง ฉ่าวโต้วโค่วเหริน มู่เชียง และกานเจียง สรรพคุณ: กระตุ้นการไหลเวียนของชี่ อุ่นจงเจียว และระเหยความชื้น แก้แน่นท้อง ข้อบ่งใช้: ชี่ติดขัดเหตุเย็นชื้น มีอาการปวดแน่นท้อง เบื่ออาหาร ฝ้าลิ้นขาวเหนียว และชีพจรจม-ตึง" |
| |
|
| |
houpowenzhong decoction The meaning is "a formula composed of houpo, chenpi, zhigancao, fuling, caodoukouren, muxiang and ganjiang. Actions: promoting qi flow, warming middle-jiao and drying damp to relieve abdominal distention. Indications: qi stagnation due to cold-damp, manifested as abdominal distention, abdominal pain, anorexia with white greasy tongue coating and a deep-wiry pulse." |
| |
|
|