济川煎
jì chuān jiān
组成：当归、牛膝、肉苁蓉、泽泻、升麻、枳壳。功用：温肾益精，润肠通便。主治：肾虚便秘,大便秘结，小便清长，腰膝酸软，舌淡苔白，脉沉迟。
ตำรับยาจี้ชวน
จี้ชวนเจียน
ชื่อตำรับยาในตำราจิ่งเยฺวี่ยเฉฺวียนซู ประกอบด้วยตัวยาตางกุย หนิวซี โร่วฉงหรง เจ๋อเซฺย่ เซิงหมา และจื่อเชี่ยว สรรพคุณ: อุ่นไต เสริมจิง ทำให้ลำไส้ชุ่มชื้น ช่วยขับอุจจาระ ข้อบ่งใช้: ท้องผูกเหตุไตพร่อง มีอุจจาระแข็ง ปัสสาวะใสปริมาณมาก เมื่อยเอวเข่าอ่อน ลิ้นซีดฝ้าขาว และชีพจรจม-ช้า
jichuan decoction
a formula composed of danggui, niuxi, roucongrong, zexie, shengma and zhiqiao. Actions: warming kidney, replenishing essence and moistening intestines to normalize bowel movement. Indications: constipation due to kidney deficiency, manifested as hard stool, profuse clear urine, soreness of the low back and weakness of the legs, pale tongue with white coating and a deep-slow pulse.