| |
|
| |
温里剂 (wēn lǐ jì) The meaning is "以温热药为主配伍组成，具有温里助阳，散寒通脉等作用，治疗里寒证的方剂。分为温中散寒剂、回阳救逆剂、温经散寒剂。" |
| |
|
| |
ตำรับยาอุ่นภายใน (เวินหลี่จี้ ) The meaning is "ตำรับยาที่ประกอบด้วยตัวยาสำคัญที่มีรสอุ่นร้อน มีฤทธิ์อบอุ่นภายในช่วยเสริมหยาง ขับกระจายหนาว ทำให้เส้นลมปราณไหลคล่อง ใช้รักษากลุ่มอาการหนาวภายในร่างกาย แบ่งเป็น ตำรับยาอบอุ่นจงเจียวเพื่อขับกระจายหนาว ตำรับยาดึงหยางกลับคืนให้ฟื้นคืนชีพ และตำรับยาอบอุ่นเส้นล" |
| |
|
| |
interior-warming formula The meaning is "any formula that mainly consists of warming medicinals, has the effect of warming the interior, strengthening yang, dissipating cold, and unblocking meridians, and is also used for treating interior cold patterns/syndromes. It includes warming the middle " |
| |
|
|