五志化火
wǔ zhì huà huǒ
喜、怒、思、悲、恐五种情志太过，郁久生热化火的病机变化。
อารมณ์ทั้ง 5 แปรสภาพเป็นไฟ
อู่จื้อฮฺว่าหั่ว
เป็นกลไกการเปลี่ยนแปลงของโรคที่เกิดจากอารมณ์ทั้ง 5 ประเภท คือ ดีใจ โกรธ ครุ่นคิด โศกเศร้า และหวาดกลัวมากจนเกินไป ทำให้เกิดชี่ติดขัด สะสมไว้นานจนความร้อนแปรเปลี่ยนเป็นไฟ
five minds transforming into fire
the pathological change of the long-time depression transforming into heat or fire due to the excess of the five emotions (anger, joy, grief, thought and fear).