温开剂 (wēn kāi jì) The meaning is "以逐寒开窍药为主配伍组成，治疗寒邪痰浊阻滞心包、神识昏迷寒闭证的开窍剂。"
ตำรับยาเปิดทวารประเภทยาอุ่น (เวินไคจี้ ) The meaning is "ตำรับยาที่ประกอบด้วยตัวยาสำคัญที่มีฤทธิ์ขับพิษหนาวเพื่อเปิดช่องทวาร ใช้รักษากลุ่มอาการพิษหนาวและเสลดอุดกั้นเยื่อหุ้มหัวใจ ภาวะหมดสติจากพิษหนาวปิดกั้นช่องทวาร"
warm orifice-opening formula The meaning is "any orifice-opening formula that consists of cold-dissipating to open the orifices medicinals for treating cold phlegm, confounding the orifices of the heart and of impaired consciousness of cold-blocking syndrome/ pattern."