偏苔
piān tāi
舌苔仅布于前、后、左、右之某一局部，常示舌所分候的脏腑有邪气停聚。
ฝ้าเฉพาะส่วน
เพียนทาย
มีฝ้าเฉพาะที่ส่วนใดส่วนหนึ่งบนลิ้นคือ ด้านหน้า ด้านหลัง ด้านซ้าย หรือด้านขวา บ่งบอกถึงจ้างฝู่ที่สัมพันธ์กับตำแหน่งนั้นๆ มีเสฺยชี่สะสมตกค้าง
regional coating
the coating just covers certain part of the tongue such as the front, back, left, or right, indicating accumulation of evil qi in the corresponding zangfu -organs.