寒淫证
hán yín zhèng)
感受寒邪，表现以恶寒无汗、头身疼痛、鼻塞流涕、脉浮紧等为主的证候。
กลุ่มอาการที่มีสาเหตุจากความเย็นภายนอก
หานอิ๋นเจิ้ง
กลุ่มอาการที่เกิดจากความหนาวเย็นจากภายนอกมากระทบต่อร่างกาย มีอาการแสดงคือ กลัวหนาว ไม่มีเหงื่อ ปวดตามศีรษะและร่างกาย คัดจมูกน้ำมูกไหล ชีพจรตึงแน่น ลอย
external cold syndrome/pattern
a pattern caused by invasion of external cold pathogen, usually manifested by aversion to cold, anhidrosis, headache and pain throughout the body, snuffle, runny nose, and floating and tight pulse.