异病同治
yì bìng tóng zhì
指不同的疾病,在其发展过程中,由于出现了相同的病机和相同的证,可采用相同的治疗方法。
โรคต่างกันรักษาเหมือนกัน
อี้ปิ้งถงจื้อ
โรคต่างชนิดกัน ในระหว่างการดำเนินของโรคนั้น กลุ่มอาการที่ปรากฏและกลไกของโรคกลับเหมือนกัน จึงสามารถใช้วิธีการรักษาที่เหมือนกันได้
same treatment for different diseases
applying the same method to treat different diseases but have the same pattern/syndrome