阴病治阳
yīn bìng zhì yáng
阳虚不能制阴而致阴盛的虚寒证,治宜扶阳益火以消退阴盛,称为阴病治阳。
โรคอินรักษาหยาง
อินปิ้งจื้อหยาง
ภาวะที่หยางพร่องจนเสียการควบคุมอิน ทำให้เกิดกลุ่มอาการเย็นพร่อง ให้ใช้การรักษาด้วยวิธีเพิ่มหยางและเสริมไฟ
treat yang for yin disease
replenish yang and strengthen fire in insufficient cold pattern caused by insufficient yang’s failure to restrain yin.