DekGenius.com
Search :
Traditional Chinese medicine dictionary :   异病同治 The meaning is ...
   
  异病同治 (yì bìng tóng zhì) The meaning is "指不同的疾病,在其发展过程中,由于出现了相同的病机和相同的证,可采用相同的治疗方法。"
   
  โรคต่างกันรักษาเหมือนกัน (อี้ปิ้งถงจื้อ ) The meaning is "โรคต่างชนิดกัน ในระหว่างการดำเนินของโรคนั้น กลุ่มอาการที่ปรากฏและกลไกของโรคกลับเหมือนกัน จึงสามารถใช้วิธีการรักษาที่เหมือนกันได้ "
   
  same treatment for different diseases The meaning is "applying the same method to treat different diseases but have the same pattern/syndrome"
   
 
:: Back to Dictionary
   (ส่งเข้าทาง inbox facebook)
(Share ผ่าน social network)
 
<<BACK   NEXT>>
  พจนานุกรมศัพท์การแพทย์แผนจีน : คำอื่น ๆ  
     
  抑木扶土法 (yì mù fú tǔ fǎ) - การสยบไม้และพยุงดิน
阴气 (yīn qì) - สรรพสิ่งที่เป็นอิน
引经药 (yǐn jīng yào) -
阴虚证 (yīn xū zhèng) - กลุ่มอาการอินพร่อง
阴阳亡失 (yīn yáng wáng shī) - อินหยางสูญสิ้น
用药禁忌 (yòng yào jìn jì) - ข้อห้ามในการใช้ยา
燥性干涩 (zào xìng gān sè) - ความแห้งมีลักษณะแห้งและหดย่น
真虚假实 (zhēn xū jiǎ shí) - พร่องจริงแกร่งลวง (โรคพร่องแสดงอาการแกร่งเทียม)
郑声 (zhèng shēng) - เสียงพึมพำ
中焦如沤 (zhōng jiāo rú òu) - จงเจียวดุจฟองของน้ำ
足三阴经 (zú sān yīn jīng) - เส้นลมปราณอินของเท้า 3 เส้น
半身汗 (bàn shēn hàn) - เหงื่อออกครึ่งตัว
扁平胸 (biǎn píng xiōng) - ทรวงอกแบน
补肾 (bǔ shèn) - บำรุงไต
产后血崩 (chǎn hòu xuè bēng) - ตกเลือดหลังคลอด
虫鼓 (chóng gǔ) - ท้องมานจากพยาธิ
大骨枯槁 (dà gǔ kū gǎo) - ผอมเหลือแต่กระดูก
地仓 (dì cāng) - จุดตี้ชาง
肺热叶焦 (fèi rè yè jiāo) - ปอดร้อนกลีบไหม้
肝阳化风证 (ɡān yánɡ huà fēnɡ zhènɡ) - ภาวะโรคหยางตับแปรเป็นลม
喉痹 (hóu bì) - เจ็บคอหอย
交通心肾 (jiāo tōng xīn shèn) - เชื่อมประสานหัวใจ-ไต
口苦 (kǒu kǔ) - ขมปาก
命门 (mìng mén) - ประตูชีวิต
气化不利 (qì huà bù lì) - ชี่แปรสภาพไม่คล่อง
人迎寸口 (rén yínɡ cùn kǒu) - ชีพจรคอเทียบข้อมือ
神乱 (shén luàn) - เสินแปรปรวน
四逆散 (sì nì sǎn) - ตำรับยาซื่อนี่
完谷不化 (wán gǔ bù huà) - อุจจาระมีอาหารปน
逍遥散 (xiāo yáo sǎn) - ตำรับยาเซียวหยาว