| |
|
| |
震颤法 (zhèn chàn fǎ) The meaning is "针刺入腧穴一定深度后，右手持针柄，小幅度、快频率的提插捻转，使针身产生轻微的震颤，以促使得气，或增强祛邪、扶正等治疗作用的针刺手法。" |
| |
|
| |
การสั่นเข็ม (เจิ้นช่านฝ่า ) The meaning is "การกระตุ้นเข็มเพื่อเร่งให้เกิดการมาของชี่ หรือเพื่อเสริมผลการรักษาในการขจัดปัจจัยก่อโรคและส่งเสริมชี่แห่งสุขภาพ ทำโดยผู้ฝังเข็ม ซอยเข็มและปั่นเข็ม ในระยะและองศาแคบแต่ความถี่สูง ด้วยการใช้มือขวาจับที่ด้ามเข็มและสั่นเข็มอย่างนุ่มนวล หลังจากแทงเข็มลงไปตามควา" |
| |
|
| |
trembling method The meaning is "a manipulation for promoting the arrival of qi or reinforcing the therapeutic effect of dispelling evils and supporting healthy qi, in which the practitioner lifts, thrusts and twists the needle at a small amplitude and high frequency by holding the handl" |
| |
|