ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
僕(ぼく){ボク} が 憧れる{憧れた} の は 部長 の[01]{の} 力(ちから) だ{じゃない} 体を張る{体を張って}~ でも 信念 を 貫く{貫こう} とする 雄々しい~ 勇気 だ{だった} 筈[01]{はず}