1. นี่ไม่ใช่แค่ชื่อของนิตยสารยอดนิยมเท่านั้น _vogue_ เป็นคำภาษาฝรั่งเศสสำหรับแฟชั่น
1. Not just the name of a popular magazine, _vogue_ is a French word for fashion.
2. _Boutique_ เป็นคำภาษาฝรั่งเศสสำหรับร้านค้า ส่วน _Chic_ แปลว่า "มีสไตล์" ทั้งในภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ
2. _Boutique_ is a French word for a shop, while _chic_ means "stylish" in both French and English.
3. ในภาษาฝรั่งเศสควิเบก "ปูติน" เป็นคำศัพท์ที่แปลว่า "เลอะเทอะ"
3. In Quebec French, "poutine" was a word for "mess."
4. หลังจากที่ลูกค้าขอเคิร์ดกับเฟรนช์ฟรายในปี 2500 มีคนบอกว่า ลาแชนซ์ ตอบกลับเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า "นั่นจะทำให้เลอะเทอะมาก!"
4. After a customer asked for curds with his fries in 1957, Lachance is said to have replied in French, "That will make a damned mess!"
5. ในภาษาอังกฤษคำ _chat_ เป็นคำกริยาซึ่งหมายถึง "พูดปรกติ" แต่ในภาษาฝรั่งเศสคำว่า _chat_ เป็นคำสำหรับสัตว์: แมว
5. In English, the word _chat_ is a verb which means “to talk casually;” but in French, the word _chat_ is the word for an animal: a cat.
