1. เมื่อ 50 ปีที่แล้วภาพยนตร์วิทยาศาสตร์ 2001: A Space Odyssey เปิดในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา
1. It was 50 years ago that the science fiction film _2001: A Space Odyssey_ opened in theaters across the United States.
2. เชฟ เดวิด ชาง กลายเป็นคนดังคนแรกที่ชนะ 1 ล้านดอลลาร์ในเกมโชว์ในสหรัฐฯ "Who Wants to be a Millionaire?"
2. Chef David Chang has become the first ever celebrity to win $1 million on the US game show, "Who Wants to be a Millionaire?"
3. คำฟ้องร้องประกาศโดยผู้ช่วยรัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม Kenneth A. Blanco และ รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมแห่งGuatemala นายHonduras and El Salvador ซึ่งสะท้อนถึงความพยายามของรัฐบาล Trump ในการขจัดแก๊งอาชญากรรมข้ามชาติในสหรัฐอเมริกา
3. The charges, announced by Assistant Attorney General Kenneth A. Blanco and the attorneys general of Guatemala, Honduras and El Salvador, reflect an effort by the Trump administration to root out transnational criminal gangs in the United States.
4. ตัวอย่าง Edward Snowden is a famous "whistle-blower" who shared information about secret US government activity. (เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน เป็นผู้เปิดโปงข้อมูลเกี่ยวกับโครงการลับของรัฐบาลสหรัฐฯ)
4. For example, Edward Snowden is a famous "whistle-blower" who shared information about secret US government activity.
5. ลูกค้ารายหนึ่งที่ร้านอาหารในฮูสตัน รัฐเทกซัส ได้วางทิป 9,400 ดอลลาร์ให้กับพนักงาน
5. A customer at a restaurant in Houston, Texas, has left a $9,400 tip for the staff.
