1. ตัวอย่าง "The story struck a chord with me because I'm a parent too.” (เรื่องราวมันกินใจฉันมากเพราะฉันก็เป็นแม่คนเหมือนกัน)
1. For example, "The story struck a chord with me because I'm a parent too."
2. นิยายชุดเป็นที่รู้จักกันในเรื่อง A Song of Ice and Fire
2. The book series is known as A Song of Ice and Fire.
3. "Spinning a yarn” (พูดพล่าม) หมายถึงการเล่าเรื่องยาว โดยปกติจะไม่ใช่เรื่องจริงทั้งหมด
3. "Spinning a yarn" means telling a long story — usually one that's not fully true.
4. คุณอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง _Snakes on a Plane_ แล้วงูบนกระดานโต้คลื่นล่ะ?
4. You might have heard of the movie _Snakes on a Plane_ — but what about a snake on a surfboard?
5. คนที่มี "a skeleton in the closet" คือมีความลับที่จะทำให้พวกเขาดูไม่ดีถ้ามีคนรู้เรื่องนี้
5. A person with "a skeleton in the closet" has a secret that would make them look bad if someone found out about it.
