1. ผู้คนนำขี้เถ้าจากกองไฟมาผสมกับหิมะแล้วทาบนใบหน้าของกันและกัน
1. People take the ashes from the bonfire, mix them with snow, and smear them on each other's faces.
2. สิ่งนี้เรียกว่า _ซูมินูริ_ — หรือ “การทาขี้เถ้า” — และมีจุดมุ่งหมายเพื่อนำโชคดีมาให้
2. This is called _sumi nuri_ — or "ash smearing" — and is meant to bring good luck.
3. พอตเตอร์ตัดสินใจขายหนังสือเพื่อหาเงินไปเที่ยวแอฟริกาและโปรยขี้เถ้าของพ่อตามที่พ่อขอไว้
3. Potter decided to sell the book to raise money to travel to Africa and scatter his father's ashes, as he had asked.
