1. คนดังกล่าวต่างจากเด็กใหม่ในวงการ
1. Such a person is different than a new kid on the block.
2. ในข้อความที่ส่งถึง _เอ็นพีอาร์_ พนักงานกูเกิ้ล ยืนยันว่าธุรกรรมดังกล่าวเป็นความผิดพลาด และกล่าวว่าบริษัทกำลังดำเนินการแก้ไข
2. In a message to _NPR_, a Google employee confirmed that the transaction was a mistake, and said the company was working to fix it.
3. ตามดัชนี หนังสือเดินทางญี่ปุ่นอนุญาตให้ผู้เดินทางเข้าสู่ 193 ประเทศโดยไม่ต้องมีวีซ่า หรือรับหรือรับเอกสารดังกล่าวเมื่อเดินทางมาถึง
3. According to the index, a Japanese passport allows travelers to enter 193 countries without a visa, or to get one — or a document like it — on arrival.
4. นั่นเป็นเพราะว่าหากไม่มีระบบดังกล่าว มีโอกาสดีที่พลาสติกจะลงเอยในมหาสมุทร
4. That's because without such a system there's a good chance the plastic could end up in the ocean.
5. หลังจากเวลาดังกล่าวพวกเขาจะถูกปรับ 235 - หรือ 312 เหรียญ ถ้าพวกเขาอยู่ใกล้โรงเรียน
5. After that time, they will get a fine of $235 – or $312 if they are near a school.
