MANIZEDTHAI : dang-nan
EASYTHAI : dang-nan
THAIPHON : -dang¯nan
THA : ดังนั้น
LAO1 : ດັ່ງນັ້ນ
LAO2 : dang-nan
ENG : therefore ; in consequence ; as a result ; thereby ; from there ; hence ; thus ; as ; so ; such ; in this way ; like that ; thereupon ; thence ; for this reason ; for that reason
TYPE : adv.
1. คุณอาจจองก่อนมาถึง ดังนั้นคุณจะเริ่มต้นด้วยการบอกพนักงานที่แผนกต้อนรับว่าคุณ "have a reservation."
1. You've probably booked before arriving, so you'll begin by telling the staff at reception that you "have a reservation."
2. ดังนั้นหากบางสิ่งเริ่มต้น "with a bang (ด้วยเสียงระเบิด)" ดังนั้นมันจึงเริ่มต้นด้วยวิธีที่น่าตื่นเต้น
2. So if something begins "with a bang," then it begins in an exciting way.
3. ดังนั้นสำนวน "as proud as a peacock" means " แปลว่า "ภูมิใจมาก"
3. So the expression, "as proud as a peacock" means "very proud."
4. ดังนั้นคนที่เป็นเหมือน "a doormat" คือคนที่ปล่อยให้คนอื่น "เดินเหยียบพวกเขา" หรือปฏิบัติต่อพวกเขาไม่ดี
4. So someone who is like "a doormat" is someone who lets other people "walk all over them," or treat them badly.
5. ดังนั้นการบอกใครสักคนหนึ่งว่า "Go suck a lemon!" (ไปดูดมะนาวไป!) นั้นเป็นการแสดงออกถึงอารมณ์โกรธของคุณ
5. So, telling someone to "Go suck a lemon!" is a way of showing your anger.
