1. บริษัทจัดงานแต่งงานในโตเกียวอาจมีวิธีแก้ปัญหา: การจ่ายพนักงานเพื่อให้นอนหลับสบาย
1. A wedding company in Tokyo may have a solution, however: paying staff to sleep.
2. ในปี 2003 สมาคมรถบัสโตเกียวออกกฎห้ามคนขับรถบัสทักทายกันขณะขับรถ หลังจากเกิดอุบัติเหตุรถบัสที่มีคนเดินถนนเสียชีวิต
2. In 2003, the Tokyo Bus Association made a rule against bus drivers greeting each other while driving, after a deadly bus accident involving a pedestrian.
3. เมื่อเร็ว ๆ นี้มีผู้คนกว่า 200 คน ที่มาชุมนุมกันที่ศาลเจ้าในเมืองโตเกียว
3. Over 200 people gathered recently on a hot day at a shrine in downtown Tokyo.
4. สิ่งนี้คาดว่าจะทำให้ความต้องการสำนักงานลดลงภายในปี 2030 จากที่ลดลง 9% ในโตเกียวเป็นลดลง 20% ในซานฟรานซิสโก
4. This is expected to cause a fall in demand for offices by 2030, from a 9% decrease in Tokyo to a 20% decrease in San Francisco.
5. สายยามาโนเตะวิ่งเป็นวงกลมรอบ ๆ โตเกียวซึ่งเป็นเมืองที่มีประชากรเกือบ 14 ล้านคน
5. The Yamanote Line runs in a circle around Tokyo, a city of almost 14 million people.
