1. สวนสัตว์นอร์เวย์และเอดินบะระมีประวัติอันยาวนานกับนกเพนกวิน
1. Norway and Edinburgh Zoo have a long history with penguins.
2. นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยเอดินบะระกล่าวว่าดนตรีไม่เพียงแต่ดีต่อจิตวิญญาณเท่านั้น แต่ยังดีต่อสมองอีกด้วย
2. According to researchers from the University of Edinburgh, music is not only good for the soul — it may also be good for the brain.
3. ทาร่า สไปร์ส-โจนส์ นักวิทยาศาสตร์ด้านสมองแห่งมหาวิทยาลัยเอดินบะระซึ่งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษากล่าวว่า การศึกษาครั้งใหม่นี้เพิ่มข้อมูลที่แสดงว่า "การนอนหลับมีความสำคัญต่อสุขภาพสมอง"
3. The new study adds to the data showing that "sleep is important for brain health," said Tara Spires-Jones, a brain scientist at the University of Edinburgh, who was not part of the study.
4. ผู้โดยสารรอสองชั่วโมงครึ่งบนเครื่องบินที่สนามบินเอดินบะระก่อนบินไปยังเมืองดึสเซลดอร์ฟ
4. The passengers waited for two and a half hours on the plane at Edinburgh Airport before flying on to Düsseldorf.
5. เมื่อวันที่ 25 มีนาคม ผู้โดยสารของสายการบินบริติชแอร์เวย์ (BA) จากลอนดอนไปยังเมืองดึสเซลดอร์ฟ ประเทศเยอรมนี พบว่าตัวเองลงจอดในเมืองเอดินบะระ ประเทศสกอตแลนด์
5. On March 25, passengers on a British Airways (BA) flight from London to Düsseldorf, Germany, found themselves landing in Edinburgh, Scotland.
