1. การ “มีเวลาที่ดี” คือการมีความสุขกับตัวเอง และเพราะว่าปลาวาฬ (whale) คือสัตว์ที่มีขนาดใหญ่ที่สุด การ "having a whale of a time” คือการสนุกให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
1. To "have a good time" is to enjoy yourself; and because whales are the largest living animals, to "have a whale of a time" is to have as much fun as possible!
2. พวกเขาพบโอกาสเพียง 53 เปอร์เซ็นต์ที่คะแนนการสอบการอ่านแบบสุ่มจากนักเรียนจากชั้นเรียนขนาดเล็กจะสูงกว่าคะแนนจากนักเรียนในชั้นเรียนขนาดใหญ่
2. They found just a 53 percent chance that a randomly selected reading test score from a student from a small class would be higher than a score from a student in a larger class.
3. ภาพถ่ายแสดงรุ้งเหนือนักเล่นเซิร์ฟโต้คลื่นขนาดใหญ่ในออสเตรเลีย
3. The photo shows a rainbow above a surfer riding a large wave in Australia.
4. สำหรับคนอื่น มันคือแหวนขนาดใหญ่ — หรือโดนัท
4. To others, it's a huge ring — or a donut.
5. วัวใช้งานเป็นสัตว์ที่มีขนาดใหญ่เหมือนวัวนม
5. An ox is a large animal like a cow.
