1. ตัวอย่างเช่น "ฉันกลัวมากฉันวิ่งเหมือนค้างคาวจากนรก"
1. For example, "I was so scared, I ran like a bat out of hell."
2. ตามรายงานของกรมอนุรักษ์นิวซีแลนด์ ค้างคาวหางยาวนั้น "มีความสำคัญระดับประเทศ" ซึ่งหมายความว่าพวกมันจะสูญพันธุ์ในไม่ช้า
2. According to the New Zealand Department of Conservation, long-tailed bats are "nationally critical," which means they could become extinct very soon.
3. นกนิวซีแลนด์อื่นๆ ที่ไม่ได้อยู่ในรายชื่อปี 2022 ได้แก่ นกเปกาเปกา ซึ่งจริงๆ แล้วคือค้างคาว และนกกีวี ซึ่งเป็นนกที่ให้ชื่อเล่นแก่ชาวนิวซีแลนด์
3. Other New Zealand birds not on the 2022 list included last year's winner, the pekapeka — which is actually a bat — and the kiwi — the bird that gave New Zealanders their nickname.
4. เธอเสริมว่า ค้างคาวต้องเผชิญกับภัยคุกคามมากมายเช่นเดียวกับนกในนิวซีแลนด์
4. She added that bats face a lot of the same threats as birds in New Zealand.
5. และจากการศึกษาในปี 2006 พบว่า 35% ของพืชอาหารของโลกขึ้นอยู่กับระดับของตัวพาหะถ่ายละอองเรณู เช่น ผึ้ง, นก และค้างคาว
5. And a 2006 study found that 35% of the world's food crops depend to some degree on pollinators like bees, birds and bats.
