| |
|
| |
扶突 (fú tū) The meaning is "位于胸锁乳突肌区，横平喉结，胸锁乳突肌前、后缘中间。主治咽喉肿痛，失音，咳嗽、气喘，瘿气等局部病症；甲状腺、全喉截除术等颈部手术的针刺麻醉常用穴。" |
| |
|
| |
จุดฝูทู (ฝูทู) The meaning is "จุดฝังเข็มบริเวณคอด้านข้าง ตรงจุดกึ่งกลางระหว่างขอบหน้ากับขอบหลังของกล้ามเนื้อ sternocleidomastoid ระดับเดียวกับส่วนนูนของลูกกระเดือก ข้อบ่งใช้: เจ็บคอ เสียงหาย ไอ หอบ และคอพอก ยังเป็นจุดฝังเข็มช่วยเสริมการระงับความรู้สึกที่ใช้บ่อยในการผ่าตัดต่อมไธรอยด์และกล่องเสียง" |
| |
|
| |
futu The meaning is "an acupoint located on the lateral side of the neck, at the center of the sternocleidomastoid muscle band, leveling with the thyroid cartilage. Indications: sore throat, aphonia, cough, dyspnea and goiter. It is commonly used in acupuncture anesthesia for thyroid and laryngeal surgery." |
| |
|
|