真脏脉
zhēn zànɡ mài
在疾病危重期出现的无胃、无神、无根，为病邪深重，元气衰竭，胃气将绝而五脏真气败露的脉象。又称“败脉”、“绝脉”、“死脉”、“怪脉”。
ชีพจรจ้างแท้
เจินจ้างม่าย
ลักษณะชีพจรที่ไม่มีชี่กระเพาะอาหาร ไม่มีเสิน และไม่มีราก พบในช่วงวิกฤตหรือป่วยหนัก เกิดเพราะเสฺยชี่รุนแรงรุกรานจนหยวนชี่สูญสิ้น ชี่กระเพาะอาหารหมดสิ้น ลักษณะชีพจรของแต่ละอวัยวะจ้างจึงปรากฏ; ป้ายม่าย เจฺวี๋ยม่าย สื่อม่าย หรือกฺว้ายม่าย ก็เรียก
true zang pulse
a pulse without stomach qi, vital qi and root, found during critical illness, it is caused by severe evil qi invasion leading to primordial qi exhaustion and stomach qi collapse, resulting in the appearance of the individual zang pulse; also called baimai, juemai, simai or guaimai.