寒性凝滞
hán xìng níng zhì
寒邪致病易致气血凝闭阻滞不通，引起疼痛等临床表现。
ความเย็นมีคุณสมบัติทำให้เกาะตัวและติดขัด
หานซิ่งหนิงจื้อ
เป็นสาเหตุให้เกิดโรค มีลักษณะเกาะจับตัว มักจะทำให้เลือดลมติดขัดไหลเวียนไม่สะดวกได้ง่าย จึงทำให้เกิดอาการปวดตามมา
cold having property of coagulation and stagnation
the cold disease is liable to the clinical manifestation such as congealing qi-blood, causing stagnation and pain.