津伤化燥
jīn shāng huà zào
津液耗伤，脏腑组织器官失其濡润，出现干燥枯涩的病机变化
สารน้ำถูกทำลายแปรเปลี่ยนเป็นความแห้ง
จินซางฮฺว่าเจ้า
เมื่อสารน้ำถูกผลาญทำลายไป ทำให้อวัยวะ เนื้อเยื่อ และอวัยวะภายในขาดความชุ่มชื้น เกิดกลไกการเปลี่ยนแปลงของโรค ลักษณะแห้งฝืดขึ้น
fluid injury transforming into dryness
the pathological change of dryness and dullness due to the damage and the consumption of the body fluid which leads to the lacking of the nourishment in tissues, organs and orifices.