| |
|
| |
气逆证 (qì nì zhèng ) The meaning is "气机失降，逆乱向上，表现以咳嗽、气喘、呃逆、呕吐、头痛、眩晕等为主的证候" |
| |
|
| |
กลุ่มอาการชี่ไหลย้อนกลับ (ชี่นี่เจิ้ง ) The meaning is "ภาวะที่พลังชี่มีการไหลย้อนกลับขึ้นบนแทนที่จะมีการไหลเวียนลงล่าง มีอาการแสดงคือ ไอ หายใจหอบ สะอึก คลื่นไส้อาเจียน ปวดศีรษะ วิงเวียน" |
| |
|
| |
qi counterflow syndrome/pattern The meaning is "a pattern/syndrome arising when qi moves abnormally upward, usually manifested by cough, asthma, hiccup, vomiting, headache and dizziness" |
| |
|
|