太阳腑证 (tài yánɡ fǔ zhènɡ) The meaning is "太阳经证不解，由表内传膀胱之腑所表现的证候。根据病机不同，又分太阳蓄水证和太阳蓄血证。"
ภาวะโรคอวัยวะฝู่ท่ายหยาง (ท่ายหยางฝู่เจิ้ง) The meaning is "ภาวะโรคเส้นท่ายหยางไม่ทันหาย เกิดเสฺยชี่ลุกลามเข้าสู่กระเพาะปัสสาวะ แบ่งตามกลไกการเกิดโรคเป็นภาวะโรคน้ำคั่งท่ายหยางและภาวะโรคเลือดคั่งท่ายหยาง"
taiyang-fu disease-condition The meaning is "The evil qi invades urinary bladder in an unrecovered taiyang meridian disease-condition. according to different pathogenesis, it is divided into taiyang water retention and taiyang blood stagnation disease-conditions."