「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど?」「やけに寛大なんだな・・・」
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."
もう 俺たち の[01]{の} 邪魔 を[01] 為る(する){しない} なら 今(いま) 迄{まで} の[01]{の} 事(こと){こと} は 水に流す{水に流して} 遣る[01]{やって} も[02] 良い{いい} けど やけに 寛大 なのだ{なんだ} な