I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

大学 出る{出} 立て(たて){たて} の[01]{の} 新人[01] は 資料 を 作る{作ったり} コピー[01] を 取る{とったり} と 裏方 仕事[01] に 徹する の[01]{の} だろう と 勝手に 想像 為る(する){していた} のだ{のです} が 見事[01]{見事に} 裏切る{裏切られました}