「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係?」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
の[01] 男 関係 が 知る{知り} たい[01] かな 男 関係 誰 と 仲が良い とか 誰 と 付き合う{つきあった} とか