なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
何か{なんか} 誰か に 雰囲気 似る[01]{似てる} な[01]{なあ} と 思う{思ってました} が 言う{言われて} 見る{みて} ああそうそう です ね[01] 確かに って こう言う{こういう} 感じ です{でした} よ ね[01]
